الاجتماع الدولي الأول حول ترجمة وتفسير اللغة العربية

مشوار العشرون عام

جامعة غرناطة هي الجامعة الوحيدة في إسبانيا التي تقدم إمكانية دراسة الترجمة والترجمة الفورية مع اعتماد اللغة العربية كلغة ب. بدأ تدريس هذه الدراسات الجامعية في العام الدراسي 2002/2003، لذا فقد مضى الآن 20 عامًا على بدايتها ونعتقد أنه وقت مثالي للاحتفال بإقامة اجتماع يمكن أن يشارك فيه كل من الطلاب والمدرسين والمجتمع المهني سعيًا لتحقيق الأهداف التالية:

– تعلم من تجارب وشهادات بعض الخبراء الرائدين في العالم في مجال الترجمة والترجمة الفورية العربية،
– لتقييم كل ما تم تجربته وتعلمه خلال هذا الوقت.
– تبادل الأفكار والمشاريع،
– التفكير في نقاط القوة والضعف التي واجهتنا في كل مرحلة،
– لإنشاء روابط ومجموعات بحثية ومشاريع جديدة من شأنها تنشيط وتحسين وضعنا التعليمي والمهني.

وتحقيقا لهذه الغاية، قمنا بتنظيم حدث دولي رائد تحت اسم: “الاجتماع الدولي لترجمة اللغة العربية التحريرية والفورية: مشوار العشرون عام “، الذي سيقام من الاثنين 8 إلى السبت 13 مايو 2023. سيخصص كل يوم موضوع مرتبط بمجال الترجمة التحريرية والفورية العربية؛ في الصباح سيكون هناك مؤتمر رئيسي يليه نقاش ومناقشة مائدة مستديرة. في فترة بعد الظهر، ستكون هناك ورش عمل تتعلق بموضوع اليوم. يوم الجمعة، سيكون هناك أيضًا حفل ختامي بعد الظهر وحفل عشاء في المساء. ويوم السبت، سيكون هناك حدث ثقافي يندمج فيه الفلامنكو والخط العربي والشعر العربي والأزياء الأندلسية.

جميع المشاركين الوطنيين والدوليين المشاركين في الأحداث المختلفة هم أشخاص يتمتعون بمهنية ممتدة ومكانة معترف بها في مجالهم المهني وكذلك من قبل المجتمع الوطني والدولي بأكمله ومن قبلنا جميعًا كجزء من الترجمة العربية وترجمة النقابة.